Ибн Сина, Абу Али Хусейн ибн Абдаллах (латинизированное - Авиценна) (Avicenna) (ок. 980 - 1037) Персидский ученый, философ, врач, поэт, музыкант, математик, представитель восточного аристотелизма. Родился Ибн Сина в селе Афшана, близ Бухары. Жил в Средней Азии и Иране. С 998 был приближенным ко дворам нескольких правителей, при которых занимал должности врача. Свободолюбивые взгляды и независимый характер Ибн Сины вызывали ненависть к нему высокопоставленного мусульманского духовенства. Постоянная угроза заточения и угроза жизни вынуждали Ибн Сину менять место жительства и покровителей. Последние годы жизни провел в Исфахане и Хамадане при дворе правителя Хамадана, назначившего Ибн Сину придворным врачом и везирем. Авиенна умер 18 июня 1037 в Хамадане. Важнейшее медицинское сочинение Авиценны - "Канон медицины" - медицинская энциклопедия в 5 частях, в которых Ибн Сина обобщил знания и опыт индийских, греческих, римских и среднеазиатских врачей. "Канон врачебной науки" получил мировую известность и многократно переводился на многие европейские языки. На латинском языке энциклопедия переиздавалась около 30 раз и до конца XVII века была обязательным руководством в Европе и в странах Востока. Главные философские труды Авиценны - "Книга исцеления" (в сокращенном изложении - "Книга спасения"), "Книга указаний и наставлений", "Книга знания" (на языке фарси). Основная тема поэтического творчества - вечность материи, проповедь просвещения и науки. Большая часть стихов на фарси написана в форме рубаи.
Афоризмы, цитаты -•
"Рубаи"•
Перевод: Я.Козловский, Н.Стрижков, Р.Фархади• Тайна - пленница, если ее бережешь ты,
• Ты у тайны в плену, лишь ее разболтал.
• Заслугам грехи предпочли вы считать,
• Но ради аллаха молю вас опять:
• Вы пламень возмездия не раздувайте,
• Зачем меня гневу небес предавать?
• О мудрости твердят: она бесценна,
• Но за нее гроша не платит мир.
• Вашу ложь не приемлю, я - не лицемер,
• Поклоняюсь я истине - лучшей из вер.
• Я один, но неверным меня не считайте,
• Ибо истинной веры я первый пример
• Не будешь пить вина - мальчишкой назовут,
• А будешь часто пить - ханжей услышишь суд.
• Вино - наш друг, но в нем живет коварство:
• Пьешь много - яд, немного пьешь - лекарство.
• Не причиняй себе излишеством вреда,
• Пей в меру - и продлится жизни царство,
• Поистине душа - божественный светильник,
• И свет наук она, себя сжигая, льет.
• О душа, ты желаньем и страстью полна,
• Торопись, ибо жизнь на мгновенье дана.
• И зачем тебе почести, власть и богатства, -
• В верной дружбе твоя золотая казна.
• Все, в чем злобному видятся глупость и вздор,
• Мудрость и красоту видит дружеский взор.
• Суть в существе твоем отражена,
• Не сможет долго тайной быть она,
• Не потому ль, что суть любой натуры
• В поступке, словно в зеркале, видна.
• Море слов сокровенного смысла полно,
• Этот смысл я читать научился давно.
• Но когда размышляю о тайнах Вселенной,
• Понимаю, что мне их прочесть не дано.
• Ты, оставивший в мире злодейства печать,
• Просишь, чтоб на тебя снизошла благодать.
• Не надейся: вовеки не будет прощенья,
• Ибо сеявший зло - зло и должен пожать.
• Врач должен обладать взглядом сокола, руками девушки, мудростью змеи и сердцем льва.
• Не всякая красотка, что нас пьянить вольна,
• Свой нрав у золотого переняла вина,
• Но потому подобна сама вину бывает,
• Что часто повергает, как недруг, нас она.
• Незримо ты к летам приходишь белым,
• Пока ты в силах, занимайся делом.
• Скажи, что можешь завтра сотворить,
• Коль станешь немощен душой и телом?
• Земля подобна шахматной доске,
• Фигур без счета у Судьбы в руке.
• В небытие ушли и царь, и нищий,
• Пока мы здесь, а будем вдалеке.
• Каждый образ и каждый исчезнувший след
• В усыпальницу времени лягут на тысячи лет.
• И на круги своя наши годы когда возвратятся,
• Сохраненное бережно явит всевышний на свет.
• Поступку, чтобы пользу произвел,
• Дан смысл, как подлежащему глагол,
• Творца деянье в том и этом мире
• Не замысла ль венчает ореол?
• Основа двух начал - дыханье: вздох и выдох,
• И жизнь на том стоит в многообразных видах.
• Но вечна ли ее воздушная основа?
• На это даст ответ, кто был на панихидах.
• Пять чувств от слуха и до зренья
• Даются нам для внешнего общенья,
• А мысль и память внутреннюю службу
• Несут, определяя все решенья.
• Налейте вина мне, пусть длятся года,
• Налейте, чтоб радость была молода.
• Вино, что огонь, но земные печали
• Уносит оно, как Живая вода.